Fastnet Translation

Fastnet Translation

 

Let us and our expertise guide you

 

Fastnet Translation
  • Home
  • About us
  • Our specialities
  • Our services
  • Our process
  • Contact us
  • Français (FR)
  • English (UK)

Fastnet Translation 

Founded in 2006, Fastnet Translation’s mission is to offer the best translations to clients in the financial sector.

Fastnet Translation’s human-scale staff works closely with its clients while offering top in-house skills, ranging from project management, to translation and editing, to client follow-up.

Our team
Expertise  

Quality

Responsiveness      

are our hallmarks.

 

 

The entire  Fastnet team is from the financial world. 

Our managers have more than 30 years of experience
in asset management, market finance
and financial communication.

The translators 

We have an in-house team of translators and a network of almost 200 free-lance translators with whom we have worked closely since 2006.

Our in-house team offers an additional guarantee of quality and responsiveness.

As long-standing buyers of translating services, we carefully select our translators based on high standards that guarantee our clients impeccable quality:

  • Translators work solely in their native language
  • They have at least five years of experience in finance
  • They are subjected to a test of writing ability and financial knowledge
  • They undergo constant quality control and ongoing training

Our specialities 

 

We translate only in areas that we master fully including: 

Asset Management, Corporate finance and Private banking

 

Marketing 

Marketing brochures , sales pitches (product and corporate documents)

Fund performance reports

Market analyses

Activity and financial reports

Requests for proposals

 

Legal  

Management contracts 

Distribution contracts

M&A documents  

Fund prospectus 

KIIDs

     

Macroeconomics 

Economic publications and studies 

Macroeconomic strategy documents 

 

Communications 

Newsletters

Advertisements

Websites

Financial press releases

The difference between ordinary and extraordinary is just that little...

Our services

  • Translation & editing

    Financial translation in all combinations of European languages

    Editing and quality control of already existing documents

  • Interpretation

    Financial interpretation in all combinations of European languages

  • Advertising adaptation

    Adapting ad campaigns into other languages (including slogans, posters and advertisements)

    Ensure relevance and appropriateness for the target marlet

  • Content writing

    Drafting or copywriting of documents (advertorials, technical datasheets and press releases) in English or French by a financial writer

    Get your ideas across convincingly and powerfully

  • Transcription & subtitling

    Transcription into Word of video or audio files

    Translations of transcriptions or delivery of subtitled videos in the target language

Translation by financial pros for financial pros...

Fastnet Translation

The process 

We are all from the financial world and understand the needs of responsiveness and of meeting deadlines, while supplying quality translations in all cases.

Our management team sticks to a thorough process in ensuring compliance with our commitments.

We pay special attention to:

  • selecting translators who write in the client’s preferred style;
  • meeting deadlines set with the client;
  • having all translations edited by financial pros;
  • monitoring translation quality and integrating client feedback.

This simple process is designed for your needs and the way you work and meets a constant standard of quality.

 
 
 
 
 
 

Contact us 

 

PARIS

30 rue Notre Dame des Victoires
75002 Paris

+33 (0)6 50 63 80 47

 

GENEVA

Place des Eaux Vives, 3
CH 1207 Geneva
Switzerland

 

project@fastnet-translation.com

Jean-Bernard LE FLOC'H   jbl@fastnet-translation.com

Fastnet Translation

Copyright © 2016.

Fastnet Translation

All Rights Reserved.