Fastnet Translation
Founded in 2006, Fastnet Translation’s mission is to offer the best translations to clients in the financial sector.
Fastnet Translation’s human-scale staff works closely with its clients while offering top in-house skills, ranging from project management, to translation and editing, to client follow-up.
are our hallmarks.
The entire Fastnet team is from the financial world.
Our managers have more than 30 years of experience
in asset management, market finance
and financial communication.
We have an in-house team of translators and a network of almost 200 free-lance translators with whom we have worked closely since 2006.
Our in-house team offers an additional guarantee of quality and responsiveness.
As long-standing buyers of translating services, we carefully select our translators based on high standards that guarantee our clients impeccable quality:
We translate only in areas that we master fully including:
Asset Management, Corporate finance and Private banking
MarketingMarketing brochures , sales pitches (product and corporate documents) Fund performance reports Market analyses Activity and financial reports Requests for proposals |
LegalManagement contracts Distribution contracts M&A documents Fund prospectus KIIDs |
|
MacroeconomicsEconomic publications and studies Macroeconomic strategy documents |
CommunicationsNewsletters Advertisements Websites Financial press releases |
Financial translation in all combinations of European languages
Editing and quality control of already existing documents
Financial interpretation in all combinations of European languages
Adapting ad campaigns into other languages (including slogans, posters and advertisements)
Ensure relevance and appropriateness for the target marlet
Drafting or copywriting of documents (advertorials, technical datasheets and press releases) in English or French by a financial writer
Get your ideas across convincingly and powerfully
Transcription into Word of video or audio files
Translations of transcriptions or delivery of subtitled videos in the target language
We are all from the financial world and understand the needs of responsiveness and of meeting deadlines, while supplying quality translations in all cases.
Our management team sticks to a thorough process in ensuring compliance with our commitments.
We pay special attention to:
This simple process is designed for your needs and the way you work and meets a constant standard of quality.
|
PARIS 30 rue Notre Dame des Victoires +33 (0)6 50 63 80 47 |
GENEVA Place des Eaux Vives, 3
|
|
| Jean-Bernard LE FLOC'H | jbl@fastnet-translation.com | |